1 00:00:45,920 --> 00:00:49,277 Шта се десило оче? Састанак је завршен Макариоса са Денктасом? 2 00:00:49,360 --> 00:00:50,917 Да, малопре. 3 00:00:51,000 --> 00:00:54,957 Ту је било две стотине новинара, неколико њих су кипарски Турци. 4 00:00:55,040 --> 00:00:56,237 Анд; 5 00:00:56,320 --> 00:00:59,157 И без чега сам разумео много-много, да ли је то на састанку 6 00:00:59,240 --> 00:01:03,917 унете смернице за наставак преговора. 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,237 Нешто друго, нешто важно? 8 00:01:06,320 --> 00:01:09,037 Најважније од свега је да је први пут наша страна 9 00:01:09,120 --> 00:01:11,757 говори о бизаједници савезна република. 10 00:01:11,840 --> 00:01:14,157 Заиста, ово је најважније. 11 00:01:14,240 --> 00:01:17,317 О свему осталом се прича разговор, дипломатски надрилекари. 12 00:01:17,400 --> 00:01:19,020 Тачно. 13 00:01:19,600 --> 00:01:21,837 Чуо сам и једну лепу Макариосову. 14 00:01:21,920 --> 00:01:24,637 Каже му на крају новинар кипарски Турци, 15 00:01:24,720 --> 00:01:29,517 „Благо теби толике године Проклињем те да зарађујеш за живот. 16 00:01:29,600 --> 00:01:34,117 Ако сада успете да стигнете у договору ризикујем да га изгубим“. 17 00:01:34,200 --> 00:01:35,677 И Макариос му каже. 18 00:01:35,760 --> 00:01:41,520 „Не бојте се новинари увек нађеш начин“. 19 00:01:42,280 --> 00:01:44,860 Зашто си био тужан? 20 00:01:45,720 --> 00:01:49,997 Па, кћери моја, прошле су две године од турске најезде 21 00:01:50,080 --> 00:01:57,280 - и даље се ништа није променило. - И године... 22 00:02:12,720 --> 00:02:17,520 Тишина. Апсолутна тишина. 23 00:02:18,760 --> 00:02:23,020 Денктасх покушавајући да купи време. 24 00:02:23,360 --> 00:02:25,640 Али време 25 00:02:26,440 --> 00:02:29,020 не иде нам у прилог. 26 00:02:31,040 --> 00:02:32,960 у закључку, 27 00:02:35,120 --> 00:02:37,400 као што сам рекао 28 00:02:38,200 --> 00:02:45,100 Денкташ је био као и обично нејасан. 29 00:02:45,120 --> 00:02:49,740 Па је то избегао обавезати се на било шта. 30 00:02:49,960 --> 00:02:56,557 сходно томе, не би могло бити ништа опипљиво. 31 00:02:56,640 --> 00:03:00,357 Стога је предмет прослеђен на календама. 32 00:03:00,440 --> 00:03:02,780 Нема изненађења. 33 00:03:02,800 --> 00:03:05,517 Денкташ није аутономни лидер. 34 00:03:05,600 --> 00:03:10,220 Иза њега је Турска, који диктира сваки потез. 35 00:03:10,960 --> 00:03:17,277 Да, али са њим дужни смо да разговарамо. 36 00:03:17,360 --> 00:03:20,757 Видели смо те некад насамо разговарате са Денкташем 37 00:03:20,840 --> 00:03:26,000 -у прилично светлом тону. -Да. 38 00:03:26,600 --> 00:03:30,077 Покушао сам да стварам добра атмосфера 39 00:03:30,160 --> 00:03:35,117 Рекао сам му: „Позваћеш ме на твојој рођенданској забави?" 40 00:03:35,200 --> 00:03:39,477 А он ми је одговорио, „Не забављам се на рођендан. 41 00:03:39,560 --> 00:03:45,800 Али ако желите да прођете на турској страни, 42 00:03:46,800 --> 00:03:49,500 ја ћу то средити 43 00:03:51,520 --> 00:03:54,160 а ја ћу бити посебно срећан“. 44 00:04:01,040 --> 00:04:03,920 Ово ће те уништити. 45 00:04:06,160 --> 00:04:11,680 Знам то. Од сутра ћу га прекинути. 46 00:04:15,280 --> 00:04:17,560 не осећам се добро. 47 00:04:17,800 --> 00:04:20,680 Обавести мог доктора. 48 00:04:33,160 --> 00:04:35,357 Недеље нису пролазиле. 49 00:04:35,440 --> 00:04:41,200 - Овог пута си ми много недостајао. - И ја, љубави моја. 50 00:04:43,120 --> 00:04:44,597 Добродошли му. 51 00:04:44,680 --> 00:04:47,397 Остаћете најмање недељу дана за Ускрс пре повратка у Лондон? 52 00:04:47,480 --> 00:04:49,460 ја ћу сести. 53 00:04:49,520 --> 00:04:52,797 Оче, шта сте научили о Макарију? Да ли је то ипак био срчани удар? 54 00:04:52,880 --> 00:04:55,597 Да. Срећом, овога пута је била поштеђена. 55 00:04:55,680 --> 00:05:00,540 Али не знам до када. Не пише престани да пушиш. 56 00:05:05,400 --> 00:05:13,400 А кад се пробудим, сетим се 57 00:05:14,320 --> 00:05:24,080 И кад се кријем у сну Ах, сећам се 58 00:05:25,800 --> 00:05:30,037 А ако су те узели, ту си 59 00:05:30,120 --> 00:05:34,477 Имају те Али имам тебе 60 00:05:34,560 --> 00:05:42,560 И ако, пола, још сам жив То је нешто што не заборављам 61 00:05:43,560 --> 00:05:51,840 Шта ако су ми узели душу Нису ми узели кључ 62 00:05:52,520 --> 00:05:59,317 Направио сам злато Да ти га дам кад те нађем 63 00:05:59,400 --> 00:06:04,957 И све ће сада бити твоје 64 00:06:05,040 --> 00:06:12,300 не заборављам. сећам те се 65 00:07:52,200 --> 00:07:54,720 -Хајде, готово је. -Здраво. 66 00:07:57,120 --> 00:07:59,077 -Шта то радиш? - Добро, ти? 67 00:07:59,160 --> 00:08:01,917 Надам се да ти нисам ометао посао. 68 00:08:02,000 --> 00:08:03,957 Нешто што би требало да знаш о мени. 69 00:08:04,040 --> 00:08:07,797 Ја сам радохоличар што значи да ме увек прекидаш са посла. 70 00:08:07,880 --> 00:08:10,677 - Али сада се осећам лоше. - Не, само се шалим. 71 00:08:10,760 --> 00:08:13,997 Уосталом, уређујемо цео дан а наше главе горе. 72 00:08:14,080 --> 00:08:17,277 - Идем да скупим неке ствари. - Дођи седи. 73 00:08:17,360 --> 00:08:18,860 Монтаге; 74 00:08:19,000 --> 00:08:22,757 - Немам појма како се све ово ради. -Ако желиш једног дана 75 00:08:22,840 --> 00:08:25,637 имате апетита и времена показаћу ти 76 00:08:25,720 --> 00:08:28,637 -Па шта има? -Па. 77 00:08:28,720 --> 00:08:33,877 Научио сам да породица оставља по страни непријатељство са твојом маћехом, 78 00:08:33,960 --> 00:08:37,077 -и предлаже да урадите исто? -Да. 79 00:08:37,160 --> 00:08:41,000 И ја сам сазнао да је тако своју жељу. 80 00:08:41,120 --> 00:08:43,280 Јесу ли ти све рекли? 81 00:08:43,320 --> 00:08:45,960 Како то видите? 82 00:08:46,440 --> 00:08:49,020 не знам. мислим... 83 00:08:49,440 --> 00:08:52,357 Нисам очекивао да ћу чути тако нешто. посебно од Кристине, 84 00:08:52,440 --> 00:08:55,757 да не знам њен карактер, али знам њену причу. 85 00:08:55,840 --> 00:08:58,917 Знам да ме тражи толико година Знам да је патио. 86 00:08:59,000 --> 00:09:01,917 -Он мрзи мржњу. -Да. 87 00:09:02,000 --> 00:09:06,917 С друге стране, осећам да их је мало два метра и две станице. 88 00:09:07,000 --> 00:09:11,157 -Како то мислиш? -Рецимо у случају Теодориса. 89 00:09:11,240 --> 00:09:14,077 Они су апсолутни, неће му опростити. 90 00:09:14,160 --> 00:09:17,277 Док је био у Софији, да је и она починила "злочин" 91 00:09:17,360 --> 00:09:20,077 -дају јој опрост. -Није исто 92 00:09:20,160 --> 00:09:23,397 госпођо Курти, грешка коју је направио је, 93 00:09:23,480 --> 00:09:27,197 како то рећи, погрешно срце, учинио је то из превелике љубави. 94 00:09:27,280 --> 00:09:29,260 Да. 95 00:09:29,640 --> 00:09:33,557 Морамо да кренемо за 10 минута. Чекам те у колима. 96 00:09:33,640 --> 00:09:35,320 Да. 97 00:09:38,160 --> 00:09:39,677 -Здраво. -Здраво. 98 00:09:39,760 --> 00:09:41,797 -Мораш да одеш. -Да, извини. 99 00:09:41,880 --> 00:09:44,917 разумем ти си радохоличар, рекли смо. 100 00:09:45,000 --> 00:09:47,277 Да ли желиш да се упознамо још неки дан? где ћу бити опуштенији? 101 00:09:47,360 --> 00:09:50,037 Да, хем! да ти казем. 102 00:09:50,120 --> 00:09:53,677 Ако се не осећате спремним да опростите твоја маћеха, не ради то. 103 00:09:53,760 --> 00:09:57,717 Само сам желео да породица стави непријатељство на страну. 104 00:09:57,800 --> 00:10:02,517 У реду, разумем како ти мислиш тако, ја стварно мислим. 105 00:10:02,600 --> 00:10:04,340 видимо се 106 00:10:13,400 --> 00:10:16,437 Кипар је веома леп. Свидеће ти се, видећеш. 107 00:10:16,520 --> 00:10:18,717 Нећу да идем на Кипар, кажемо. 108 00:10:18,800 --> 00:10:22,277 Опет сам ти рекао, мама ићи ћу са тобом. 109 00:10:22,360 --> 00:10:24,597 Хајде да не узимамо овог пута одлука. 110 00:10:24,680 --> 00:10:26,917 Размислите о томе и разговараћемо поново. 111 00:10:27,000 --> 00:10:31,860 - Зашто не желиш да дођеш? - Објаснио сам ти, нећу. 112 00:10:43,720 --> 00:10:47,237 Погледај, мало лице. Видите ли ту животињу? 113 00:10:47,320 --> 00:10:50,680 Јуче је било болесно али данас је добро. 114 00:10:51,040 --> 00:10:54,197 - Јеси ли видео? -Да, има ли термометар? 115 00:10:54,280 --> 00:10:56,117 - Шта има? -Термометар; 116 00:10:56,200 --> 00:10:57,940 Да. 117 00:10:58,200 --> 00:11:00,677 Ти не постојиш, знаш ли то? 118 00:11:00,760 --> 00:11:03,957 - Овде је савршено. -Има љубавну везу са фармом. 119 00:11:04,040 --> 00:11:07,077 Пошто ти се толико свиђа водићемо вас у шетњу сваки дан. 120 00:11:07,160 --> 00:11:09,380 Хвала мама. 121 00:11:10,560 --> 00:11:13,320 -Како си ме назвао? -Мама. 122 00:11:15,440 --> 00:11:18,557 - Хајде да те пољубим. - Без пољупца, не! 123 00:11:18,640 --> 00:11:22,437 - Без пољупца? - Угушићемо те пољупцима. 124 00:11:22,520 --> 00:11:26,660 - Не ти! - Да. Ја не? 125 00:11:30,160 --> 00:11:35,237 После инвазије и насилног искорењивања Кипрана из својих домова, 126 00:11:35,320 --> 00:11:37,837 хиљаде људи, међу њима и деца, 127 00:11:37,920 --> 00:11:43,917 углавном у области Карпасије, одбили су да напусте своју земљу. 128 00:11:44,000 --> 00:11:49,837 И остали су да живе под недаћама услови као заробљени. 129 00:11:49,920 --> 00:11:52,917 Међу њима, Елени Фокас. 130 00:11:53,000 --> 00:11:56,517 Тада је имао 26 година и радио као учитељ 131 00:11:56,600 --> 00:12:02,637 у основној школи њеног села, од Агиа Триада, Гиалоуса. 132 00:12:02,720 --> 00:12:06,477 Погледао сам у очи ове заробљене деце 133 00:12:06,560 --> 00:12:10,837 од слободних опкољених, страх. 134 00:12:10,920 --> 00:12:15,180 и потребу да им неко помогне. 135 00:12:15,200 --> 00:12:17,877 Турци су се трудили свим средствима 136 00:12:17,960 --> 00:12:21,317 да престраши децу и њихови родитељи, 137 00:12:21,400 --> 00:12:25,117 да их натера да оду. 138 00:12:25,200 --> 00:12:29,157 Уз силовања и батине. 139 00:12:29,240 --> 00:12:32,917 -Са "церфиусом". -Другим речима, полицијски час? 140 00:12:33,000 --> 00:12:34,557 Да, тако је. 141 00:12:34,640 --> 00:12:42,077 Не на дужи временски период уопште могу напустити кућу. 142 00:12:42,160 --> 00:12:47,437 Живот ових људи а посебно деца, 143 00:12:47,520 --> 00:12:49,997 то је био неподношљив пакао. 144 00:12:50,080 --> 00:12:55,437 Али осећао си да не можеш да напусти своје ученике. 145 00:12:55,520 --> 00:12:57,140 бр. 146 00:12:58,520 --> 00:13:05,597 Осећао сам се као да ми треба да учиним нешто за своју земљу. 147 00:13:05,680 --> 00:13:13,680 И да ме је можда Бог послао овај тест као мисија. 148 00:13:14,160 --> 00:13:15,837 покушавам да замислим 149 00:13:15,920 --> 00:13:23,660 колико одлука мора бити тешка бити у замци. 150 00:13:23,880 --> 00:13:26,877 Као овца међу вуковима. 151 00:13:26,960 --> 00:13:30,800 Ти који си то живео дуги низ година, 152 00:13:32,320 --> 00:13:37,357 да ли се кајеш? Кад би могао врати време уназад 153 00:13:37,440 --> 00:13:39,917 да ли бисте дошли у слободне зоне? 154 00:13:40,000 --> 00:13:45,557 Отишао би, основао породицу, да живимо лакшим животом? 155 00:13:45,640 --> 00:13:49,437 Не. Не кајем се. 156 00:13:49,520 --> 00:13:53,477 Иако сам се много пута савијао. 157 00:13:53,560 --> 00:13:56,260 Много пута сам плакала. 158 00:13:56,920 --> 00:14:00,397 Много пута сам питао Бога, „О мој Боже, 159 00:14:00,480 --> 00:14:03,717 зашто си нам послао ову несрећу?" 160 00:14:03,800 --> 00:14:06,797 -Да ли сте били љути? -Да. 161 00:14:06,880 --> 00:14:13,197 Понекад, да. Осећао сам бес и бес. 162 00:14:13,280 --> 00:14:19,517 Да дође неописива неправда из друге земље са оружјем 163 00:14:19,600 --> 00:14:22,420 да ти украдем живот. 164 00:14:23,360 --> 00:14:26,300 И ја сам се осећао поносно. 165 00:14:26,840 --> 00:14:31,397 Али у исто време веома понижен за оно кроз шта сам прошао. 166 00:14:31,480 --> 00:14:37,517 Познајем понос и понижење не могу лако коегзистирати. 167 00:14:37,600 --> 00:14:39,357 Али тако сам се осећао. 168 00:14:39,440 --> 00:14:43,677 Понашање је било понижавајуће од Турака против тебе? 169 00:14:43,760 --> 00:14:48,517 Богу се молим нека други људи не живе 170 00:14:48,600 --> 00:14:52,637 патње и понижења да су прошли 171 00:14:52,720 --> 00:14:55,197 заробљени народ Карпасије 172 00:14:55,280 --> 00:14:57,597 Већина њих од заробљених 173 00:14:57,680 --> 00:15:00,837 били су деца, жене, стари људи, без оружја. 174 00:15:00,920 --> 00:15:04,677 Који је разлог за њихово лечење? са толико суровости? 175 00:15:04,760 --> 00:15:07,477 Да их натерам да оду. 176 00:15:07,560 --> 00:15:12,077 Да им узурпирају домове и њихову земљу. 177 00:15:12,160 --> 00:15:13,877 Али веруј ми. 178 00:15:13,960 --> 00:15:20,277 А ако привремено задрже њихове домове и земљу, 179 00:15:20,360 --> 00:15:24,200 ниједно оружје не може да им дају снагу 180 00:15:24,200 --> 00:15:26,900 да нам узме душу. 181 00:15:27,800 --> 00:15:31,220 Ово је порука коју сам желео да им дам. 182 00:15:32,920 --> 00:15:38,200 И из овог разлога Издржао сам толико година заробљен. 183 00:15:42,800 --> 00:15:45,197 - Добродошли јој. Седи. -Добро јутро. 184 00:15:45,280 --> 00:15:48,220 - Касним, извини. Није битно. 185 00:15:49,000 --> 00:15:53,797 Како је Паул? Добили смо га на телефону али вероватно нема сигнал. 186 00:15:53,880 --> 00:15:57,397 Сада смо били заједно. Оставила сам га малопре. 187 00:15:57,480 --> 00:16:00,157 Замолио ме је да идем с њим у Михаиловој кући. 188 00:16:00,240 --> 00:16:02,460 Зашто, он више не вози? 189 00:16:02,800 --> 00:16:06,040 - Да ли се боји? - Не, он више не вози, никако. 190 00:16:08,240 --> 00:16:12,440 Разговарај са нама. Какав је његов свакодневни живот? 191 00:16:13,600 --> 00:16:20,077 Почеле су неке кризе, углавном кинетички. 192 00:16:20,160 --> 00:16:23,820 Али они долазе и одлазе за сада. 193 00:16:26,480 --> 00:16:28,580 Психолошки? 194 00:16:29,640 --> 00:16:32,477 Не знам, неће ми рећи. 195 00:16:32,560 --> 00:16:34,437 Вероватно све то држи унутра. 196 00:16:34,520 --> 00:16:38,037 -Да ли је дете нешто разумело? -Не. 197 00:16:38,120 --> 00:16:45,320 Павлос избегава да остане са њим већину времена потпуно сам. 198 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 како си 199 00:16:51,360 --> 00:16:53,100 Срање. 200 00:16:56,640 --> 00:17:00,420 Одбијам да верујем шта се дешава. 201 00:17:00,440 --> 00:17:02,597 Стално чекам неки обрт, да ће се нешто догодити 202 00:17:02,680 --> 00:17:06,100 да ће се нешто променити да ће све бити у реду. 203 00:17:09,560 --> 00:17:14,360 То је веома неправедно. Зашто? 204 00:17:14,360 --> 00:17:19,340 Зашто њему, зашто сада зашто ми? 205 00:17:32,720 --> 00:17:35,437 Име Елени Фокас, 206 00:17:35,520 --> 00:17:39,637 на Кипру је синоним отпора окупацији. 207 00:17:39,720 --> 00:17:43,117 Познат и као "учитељ нације". 208 00:17:43,200 --> 00:17:47,237 Одбила је да напусти свој дом и њени ученици, 209 00:17:47,320 --> 00:17:51,837 и остао пуне 23 године заробљени. 210 00:17:51,920 --> 00:17:56,557 Издржати било који облик малтретирања и понижавања 211 00:17:56,640 --> 00:18:01,860 углавном од турске војске али и од досељеника. 212 00:18:04,200 --> 00:18:06,000 госпођо Фока, 213 00:18:06,240 --> 00:18:08,997 можете ли нам рећи неки инциденти 214 00:18:09,080 --> 00:18:13,837 што људи можда не знају, али који су ти се урезали у памћење? 215 00:18:13,920 --> 00:18:16,620 нећу заборавити дан, 216 00:18:17,000 --> 00:18:22,797 где два млада досељеника гадно су злостављали мог оца. 217 00:18:22,880 --> 00:18:26,637 Млада девојка, око 18. 218 00:18:26,720 --> 00:18:32,277 и турски досељеник војник ушли су у наше двориште 219 00:18:32,360 --> 00:18:35,877 да црпе воду из бунара. 220 00:18:35,960 --> 00:18:39,197 Хтели су да залије њихове украдене животиње. 221 00:18:39,280 --> 00:18:43,480 Алацати је шкрипао, 222 00:18:44,280 --> 00:18:49,157 Било је старо чак и кад би земља попустила, 223 00:18:49,240 --> 00:18:53,860 постојала је опасност да падну и бити убијен. 224 00:18:54,640 --> 00:18:58,997 Мој отац је побегао да им кажем да се чувају. 225 00:18:59,080 --> 00:19:03,520 Али су мислили да је хтео да их протера. 226 00:19:04,200 --> 00:19:07,080 Навалили су на њега са бесом. 227 00:19:07,120 --> 00:19:12,637 Нова девојка га је ударала ме тврдо дрво на глави. 228 00:19:12,720 --> 00:19:17,717 И војник насељеник ударао га је из све снаге. 229 00:19:17,800 --> 00:19:20,637 Онда се попео на стомак 230 00:19:20,720 --> 00:19:26,117 и наставио да га удара ногама док га није сатрло. 231 00:19:26,200 --> 00:19:30,520 Морао је хитно да буде оперисан. 232 00:19:30,560 --> 00:19:36,037 Молио сам турског доктора да га пошаље у болницу 233 00:19:36,120 --> 00:19:38,760 у слободним областима. 234 00:19:39,200 --> 00:19:42,157 И да се боље опходим према њему 235 00:19:42,240 --> 00:19:45,477 и да се види друга његова деца. 236 00:19:45,560 --> 00:19:48,680 Можда последњи пут. 237 00:19:50,720 --> 00:19:52,580 Одбио је. 238 00:19:54,160 --> 00:19:57,797 Онда сам нашао управника болнице. 239 00:19:57,880 --> 00:20:02,860 Клекнуо сам пред њим и ја сам га молио. 240 00:20:03,560 --> 00:20:08,637 Осећао сам се понижено 241 00:20:08,720 --> 00:20:12,380 да сам клечао пред Турчином. 242 00:20:12,840 --> 00:20:17,580 Осећао сам стид због онога што сам урадио. 243 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 Мрзео сам себе. 244 00:20:22,320 --> 00:20:25,677 Са муком сам поново стао код мојих ногу 245 00:20:25,760 --> 00:20:28,877 На крају су га оперисали лекари на окупираним територијама? 246 00:20:28,960 --> 00:20:30,760 Да. 247 00:20:31,120 --> 00:20:34,917 Лечили су га бар са човечанством? 248 00:20:35,000 --> 00:20:43,000 Као да сам видео шавове са ране операције, задрхтао сам. 249 00:20:47,800 --> 00:20:52,780 Одоздо у стомаку до стомака 250 00:20:53,760 --> 00:20:57,637 формирао се срп 251 00:20:57,720 --> 00:21:00,540 онако како су га зашили. 252 00:21:01,320 --> 00:21:05,157 Полумјесец у утроби мог оца. 253 00:21:05,240 --> 00:21:09,020 Шта ће још наше очи видети, Христе мој 254 00:21:09,080 --> 00:21:15,860 Био је грубо зашивен, као џак кромпира. 255 00:21:16,960 --> 00:21:18,917 плакала сам 256 00:21:19,000 --> 00:21:25,240 и наљутио сам се све док више нисам могао да издржим. 257 00:21:31,320 --> 00:21:35,340 -Изгледа веома укусно. - Да, али гори. 258 00:21:37,040 --> 00:21:42,260 - Не само да изгледа, него и јесте. - Служићу сада, чекајте. 259 00:21:42,840 --> 00:21:46,260 Шта Никитас жели? а он мене зове? 260 00:21:49,720 --> 00:21:51,820 Шта хоћеш Никита? 261 00:21:52,560 --> 00:21:55,260 Да, спремамо се да једемо. 262 00:22:02,880 --> 00:22:04,920 Шта си сад рекао? 263 00:22:05,360 --> 00:22:07,340 Шта се десило? 264 00:22:07,840 --> 00:22:12,400 Хајде Никита? Шта си му рекао па је пребледео? 265 00:22:14,240 --> 00:22:16,040 разумео сам. 266 00:22:16,920 --> 00:22:19,320 Шта се десило Андреа? 267 00:22:19,680 --> 00:22:22,080 - Цлеантхес. -Шта; 268 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 Убио се. 269 00:22:37,600 --> 00:22:40,317 Тако да је било веома тешко живот заробљених 270 00:22:40,400 --> 00:22:42,800 а посебно твој. 271 00:22:43,280 --> 00:22:48,957 Прве године они су нам живот учинили неживим. 272 00:22:49,040 --> 00:22:55,957 Војници су се борили около и претили су да ће нас поклати. 273 00:22:56,040 --> 00:22:58,277 Гађали су кућу камењем. 274 00:22:58,360 --> 00:23:00,557 Разбијали су врата. 275 00:23:00,640 --> 00:23:02,980 Ширили су панику. 276 00:23:04,520 --> 00:23:08,197 Село је било слабо насељено. 277 00:23:08,280 --> 00:23:12,420 Мој дом је био далеко из осталих кућа. 278 00:23:13,200 --> 00:23:18,037 Моја породица је отишла за слободне зоне, 279 00:23:18,120 --> 00:23:22,597 после много патње, батине, 280 00:23:22,680 --> 00:23:26,280 затвор мог оца. 281 00:23:27,480 --> 00:23:33,300 Једне ноћи уђоше у кућу. 282 00:23:33,920 --> 00:23:36,517 Светла су била угашена. 283 00:23:36,600 --> 00:23:41,220 Редовно нам искључују струју. 284 00:23:42,000 --> 00:23:48,437 Упалила су се војна светла кола и кућа је била осветљена. 285 00:23:48,520 --> 00:23:52,797 Зграбили су ме и залепили су ме за зид. 286 00:23:52,880 --> 00:23:58,917 И хтели су да ме натерају да се слика на силу. 287 00:23:59,000 --> 00:24:02,840 Викао сам како нећу. 288 00:24:02,840 --> 00:24:05,077 Али ко ће ме саслушати? 289 00:24:05,160 --> 00:24:09,300 Зашто су хтели? да ли сте се сликали? 290 00:24:09,880 --> 00:24:14,380 Хтели су да добијем турску личну карту. 291 00:24:14,800 --> 00:24:18,117 Рекао сам им да не желим да добијем ИД. 292 00:24:18,200 --> 00:24:22,640 Имао сам личну карту, другу нисам желео. 293 00:24:40,600 --> 00:24:43,000 Јако су ме тукли. 294 00:24:43,200 --> 00:24:47,997 Бацили су је доле, онесвестила се, крварећи. 295 00:24:48,080 --> 00:24:55,340 Нос ми је био отворен и крварио то није престало. 296 00:25:00,800 --> 00:25:07,437 Мој рођак је дотрчао ризикујући свој живот. 297 00:25:07,520 --> 00:25:13,437 Срећом, отишли су неколико минута пре. 298 00:25:13,520 --> 00:25:16,820 Иначе би је убили. 299 00:25:18,400 --> 00:25:24,100 „Зашто си дошао? Питао сам је кад сам дошао. 300 00:25:25,280 --> 00:25:29,317 Мислио сам да си убијен зликовци", 301 00:25:29,400 --> 00:25:31,380 рекао ми је 302 00:25:33,040 --> 00:25:35,997 „Устани, хајде да поправимо врата 303 00:25:36,080 --> 00:25:40,640 јер ће опет доћи проклетих“. 304 00:25:44,480 --> 00:25:52,160 Натерао је да изађе кроз врата а и она је пала. 305 00:25:52,160 --> 00:26:00,160 „Ко ће сада коме помоћи? јесам ли јој рекао 306 00:26:02,120 --> 00:26:05,837 Заједно смо плакали од срца. 307 00:26:05,920 --> 00:26:09,837 Како су реаговали ваши ученици? кад виде Турке 308 00:26:09,920 --> 00:26:14,877 да покуша на сваки начин да ти сломим дух? 309 00:26:14,960 --> 00:26:17,000 Моји ученици... 310 00:26:18,040 --> 00:26:20,260 моје бебе... 311 00:26:20,720 --> 00:26:24,357 Од њих сам добио снагу издржати 312 00:26:24,440 --> 00:26:26,900 И од Бога. 313 00:26:27,760 --> 00:26:31,077 Једног дана сам им дао крстове 314 00:26:31,160 --> 00:26:33,917 који је послао децу из Ламије 315 00:26:34,000 --> 00:26:37,077 за насукане студенте. 316 00:26:37,160 --> 00:26:41,477 Нису ми узели кључ 317 00:26:41,560 --> 00:26:48,357 Направио сам злато Да ти га дам кад те нађем 318 00:26:48,440 --> 00:26:55,237 И све ће сада бити твоје 319 00:26:55,320 --> 00:27:02,940 Не заборављам, памтим те 320 00:27:04,120 --> 00:27:12,120 А кад се смејем, извини 321 00:27:13,040 --> 00:27:18,837 А кад говори о нади Турци су се разбеснели. 322 00:27:18,920 --> 00:27:21,917 Одвели су ме у њихов штаб 323 00:27:22,000 --> 00:27:27,557 и хтели су да се поклоним фотографија Кемала Ататурка. 324 00:27:27,640 --> 00:27:34,180 "Нећу никада, никада!" Звао сам их. 325 00:27:35,080 --> 00:27:39,760 Опет су ме убили у шуми. 326 00:27:40,280 --> 00:27:43,100 Нисам плакао пред њима. 327 00:27:44,040 --> 00:27:49,140 Такво задовољство Не бих им дао. 328 00:27:51,200 --> 00:27:55,820 „Нека наша патња престане једног дана", 329 00:27:57,000 --> 00:28:00,600 рекао ми је стари деда. 330 00:28:03,360 --> 00:28:07,837 „Али није ме брига за моју патњу, деда" 331 00:28:07,920 --> 00:28:09,780 рекао сам му. 332 00:28:10,960 --> 00:28:16,600 „Само желим да заврше патње моје земље“. 333 00:28:20,400 --> 00:28:23,340 Учитељица Елени Фокас, 334 00:28:23,480 --> 00:28:27,157 хвала на лекцијама што нам свима дајеш. 335 00:28:27,240 --> 00:28:34,440 Не заборављам, памтим те 336 00:28:36,440 --> 00:28:40,040 Мој херој, моја девојка. 337 00:28:40,360 --> 00:28:42,700 Нема речи. 338 00:28:43,440 --> 00:28:46,140 Малопре смо сазнали. 339 00:28:47,280 --> 00:28:50,277 Ако желиш да будеш сам ми ћемо то поштовати. 340 00:28:50,360 --> 00:28:54,877 Требали смо да те видимо. Хајде да те подржимо. 341 00:28:54,960 --> 00:28:57,060 Жао ми је. 342 00:28:57,560 --> 00:28:59,480 Избацио сам га. 343 00:29:00,200 --> 00:29:03,740 Играј поново у казину, изгубио све. 344 00:29:04,480 --> 00:29:10,540 Изгледа да је био у очају. Ко зна одакле је позајмљено. 345 00:29:17,200 --> 00:29:19,900 умукни... 346 00:29:26,240 --> 00:29:29,557 - Марие, донео сам ти ово. -Хвала. 347 00:29:29,640 --> 00:29:32,160 Надам се да ти се свиђа. да видимо. 348 00:29:37,640 --> 00:29:40,677 - Да ли ти се свиђа? - Савршено. 349 00:29:40,760 --> 00:29:42,877 - Да ли ти се свиђа? -Да. 350 00:29:42,960 --> 00:29:46,980 Браво, Марие. Много сам размишљао о томе. 351 00:29:47,640 --> 00:29:50,580 - Хвала. - Буди добро. 352 00:29:52,120 --> 00:29:56,637 Да ли желите да то одложимо? јер те не видим баш добро. 353 00:29:56,720 --> 00:29:59,637 Ауто! 354 00:29:59,720 --> 00:30:05,117 Само нам опрости пре пет минута сазнали смо нешто веома непријатно. 355 00:30:05,200 --> 00:30:07,000 ста? 356 00:30:07,400 --> 00:30:11,157 Марие? Ићи ћеш код Афродите 357 00:30:11,240 --> 00:30:13,437 а ти ћеш јој рећи да отвори флаша вина 358 00:30:13,520 --> 00:30:17,420 да почастимо нашег госта, у реду? 359 00:30:25,680 --> 00:30:28,317 Нисам желео да Марио чује. 360 00:30:28,400 --> 00:30:34,040 Клеант је извршио самоубиство. 361 00:30:35,800 --> 00:30:37,600 не... 362 00:30:52,440 --> 00:30:57,477 -Шта љубави моја? -Је ли твој посао иза? 363 00:30:57,560 --> 00:31:00,680 Не душо, стићи ћу није ништа. 364 00:31:00,920 --> 00:31:04,397 Од сутра ћу путовати таксијем. Никада ме више нигде нећеш одвести. 365 00:31:04,480 --> 00:31:07,780 - Хајде сада. -Оно што сам ти рекао. 366 00:31:12,040 --> 00:31:13,720 Шта се десило? 367 00:31:13,960 --> 00:31:16,540 Опет твоја нога? 368 00:31:19,520 --> 00:31:23,357 - Потпуно је отупио. - Ма дај, није ништа. 369 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Ускоро ће проћи. 370 00:31:26,800 --> 00:31:28,960 До када? 371 00:31:30,600 --> 00:31:35,220 -Како то мислиш? -Колико ће то трајати? 372 00:31:35,720 --> 00:31:40,040 У једном тренутку нећу моћи Не могу ни сама да идем у купатило. 373 00:31:40,120 --> 00:31:42,520 Дозволите ми да вам сада нешто кажем. 374 00:31:42,880 --> 00:31:45,757 Ви сте у паници и јесте разумно, али будите стрпљиви. 375 00:31:45,840 --> 00:31:48,637 Последњи пут прошао те је за пет минута. 376 00:31:48,720 --> 00:31:52,980 - Дозволи да те мало измасирам. - Не, Ифигенија. 377 00:31:53,520 --> 00:32:01,380 Морам да га сварим. Односно, сви ми, а ви први. 378 00:32:07,640 --> 00:32:11,637 Сутра у току дана желим да урадим веома озбиљан разговор. 379 00:32:11,720 --> 00:32:15,680 Нас двоје. молим те 380 00:32:16,600 --> 00:32:21,160 Ок. Шта год хоћеш. 381 00:32:36,920 --> 00:32:40,437 - Како си? -Растворен. 382 00:32:40,520 --> 00:32:42,320 Срање. 383 00:32:45,080 --> 00:32:47,660 Учинићу да се осећаш добро. 384 00:32:54,320 --> 00:32:56,060 шта радиш 385 00:32:56,600 --> 00:32:58,520 -Шта ја то радим? - Јеси ли добро? 386 00:33:00,200 --> 00:33:03,437 -Зашто, зато што желим своју жену? - Како можеш? 387 00:33:03,520 --> 00:33:05,517 Малопре смо сазнали да је Клеант умро 388 00:33:05,600 --> 00:33:07,877 а посебно ти био ти је најбољи пријатељ 389 00:33:07,960 --> 00:33:12,400 - Љубави моја? -Остави ме! Да ли сте ипак животиња? 390 00:33:12,840 --> 00:33:14,317 Пази шта говориш. 391 00:33:14,400 --> 00:33:18,597 Рећи ћу шта год хоћу, дркаџијо хоћеш ли сада и мени запечатити уста? 392 00:33:18,680 --> 00:33:22,820 немој да ме пратиш Идем да спавам на каучу. 393 00:33:40,920 --> 00:33:43,877 -Коначно! -Здраво, љубави. 394 00:33:43,960 --> 00:33:46,957 Нисам те раније водио да не сметам. како си 395 00:33:47,040 --> 00:33:49,197 И позови ме Не бих могао да га подигнем. 396 00:33:49,280 --> 00:33:50,677 Имам мало времена за себе. 397 00:33:50,760 --> 00:33:53,877 Само сам хтео да те одведем да видим шта намераваш и да ти кажем лаку ноћ. 398 00:33:53,960 --> 00:33:57,557 Да, али не одговараш. како си 399 00:33:57,640 --> 00:34:01,077 Веома чудно. покушавам да командује ситуацијом. 400 00:34:01,160 --> 00:34:04,517 Углавном деца који су избезумљени због свега тога. 401 00:34:04,600 --> 00:34:07,757 Играм снажно и хладно али нисам уопште. 402 00:34:07,840 --> 00:34:09,477 Могу ли некако помоћи? 403 00:34:09,560 --> 00:34:13,637 Нажалост не, сва тежина пало је на мене управо сада. 404 00:34:13,720 --> 00:34:17,437 Али ја ћу наћи начин Ја ћу се снаћи, не брини. 405 00:34:17,520 --> 00:34:20,477 Недостајеш ми, стално мислим на тебе. 406 00:34:20,560 --> 00:34:22,360 И ја. 407 00:34:22,360 --> 00:34:25,637 И што не бих дао да прође моја ноћ са тобом 408 00:34:25,720 --> 00:34:27,717 Истина; могу узети авион и дођи. 409 00:34:27,800 --> 00:34:32,720 - Бићу тамо за два сата. - Ти си потпуно луд. 410 00:34:33,120 --> 00:34:36,300 -Али ја то стварно желим. - И ја. 411 00:34:36,440 --> 00:34:39,437 дођи реци како је протекао интервју данас? 412 00:34:39,520 --> 00:34:40,797 Сваки пут се најежим. 413 00:34:40,880 --> 00:34:43,277 Не могу да верујем шта су ови људи повукли. 414 00:34:43,360 --> 00:34:45,837 Захваљујући вама они ће изаћи њихове приче напоље 415 00:34:45,920 --> 00:34:48,917 Мислим да је то ослобађајуће за ове људе. 416 00:34:49,000 --> 00:34:51,700 Да. надам се. 417 00:34:52,080 --> 00:34:56,357 И ја сам данас отишао у Дафнину кућу, позвао је мене и Тевкроса на вечеру. 418 00:34:56,440 --> 00:34:58,397 Упознала сам и Марија. 419 00:34:58,480 --> 00:35:03,517 Видео сам га на венчању али данас сам га боље упознао. 420 00:35:03,600 --> 00:35:06,597 -Јеси ли разговарао са Дапхне? -За шта? 421 00:35:06,680 --> 00:35:08,957 Уопштено то кажем. Она је твоја мала сестра. 422 00:35:09,040 --> 00:35:11,717 Морате почети да то једног дана схвати. 423 00:35:11,800 --> 00:35:13,720 да... 424 00:35:14,840 --> 00:35:17,540 Полако, потребно је време. 425 00:35:18,680 --> 00:35:24,080 - Ипак, не треба годинама. - Не, не брини. 426 00:35:24,440 --> 00:35:26,420 Симон? 427 00:35:28,760 --> 00:35:30,920 Како си, причај са мном. 428 00:35:32,280 --> 00:35:35,757 С једне стране, мој ум ради све време 429 00:35:35,840 --> 00:35:38,720 Покушавам да ставим логика напред, 430 00:35:39,000 --> 00:35:42,677 Повлачим се, планирам будућност, али с друге стране 431 00:35:42,760 --> 00:35:46,600 Осећам се тако исцрпљено и тако изгубљено. 432 00:35:46,960 --> 00:35:51,637 Да ли знаш нешто? Ноћу заспим 433 00:35:51,720 --> 00:35:55,020 и само твојом мишљу се смирим. 434 00:35:58,880 --> 00:36:03,380 -Волим те. - И ја. 435 00:36:10,920 --> 00:36:13,117 - Да ли ти дајем изговоре? -Да! 436 00:36:13,200 --> 00:36:16,837 Ти ниси овакав због Клеанта. Прекривао си ме лажима. 437 00:36:16,920 --> 00:36:20,197 Прекјуче када сам ти пришао, ниси ми дозволио да те додирнем 438 00:36:20,280 --> 00:36:25,437 - И пре три дана исто. - Говори у своје име. 439 00:36:25,520 --> 00:36:28,077 Јеси ли видео где сам био у праву? јеси ли видео 440 00:36:28,160 --> 00:36:31,117 -Одговори ми, дођавола! - Жури ми се на сахрану! 441 00:36:31,200 --> 00:36:33,477 - Идем и ја са тобом. -Нема шансе! 442 00:36:33,560 --> 00:36:36,917 Када бисмо се срели са мојом породицом ти ћеш се клонити 443 00:36:37,000 --> 00:36:39,437 - Сад озбиљно? - Рекли смо, јасно смо рекли! 444 00:36:39,520 --> 00:36:41,797 - Да ли ми забрањујеш? -Да! 445 00:36:41,880 --> 00:36:46,037 Клеантхис је био мој најбољи пријатељ и имам свако право! 446 00:36:46,120 --> 00:36:48,117 Да ли сте се сада сетили? 447 00:36:48,200 --> 00:36:52,357 Синоћ шта си још хтео? Онда није било помоћника? 448 00:36:52,440 --> 00:36:54,997 -Где се једно слаже са другим? - Хајде, Теодоре! 449 00:36:55,080 --> 00:36:56,517 Дођи на сахрану сам. 450 00:36:56,600 --> 00:36:59,677 Али тако се усуђује приђи ми, биће уништења. 451 00:36:59,760 --> 00:37:02,640 Маријана, пази како разговараш са мном! 452 00:37:04,840 --> 00:37:06,580 Зашто? 453 00:37:08,480 --> 00:37:10,520 шта ћеш ми урадити? 454 00:37:27,720 --> 00:37:30,437 - Да? - Добро јутро, шта радиш? 455 00:37:30,520 --> 00:37:34,037 - Трчим и не стижем. -Како иде документарац? 456 00:37:34,120 --> 00:37:37,357 - Иде напред. -Јеси ли и ти хладан према мени? 457 00:37:37,440 --> 00:37:39,157 Наравно да нисам, журим. 458 00:37:39,240 --> 00:37:43,080 Можемо мало да причамо за твоју мајку? 459 00:37:43,600 --> 00:37:46,317 сада није време Имам пуно посла. 460 00:37:46,400 --> 00:37:48,717 Мораћемо да га отворимо некада ово питање. 461 00:37:48,800 --> 00:37:51,437 Не можеш избегавајте то заувек. 462 00:37:51,520 --> 00:37:52,717 Шта да ти кажем до? 463 00:37:52,800 --> 00:37:58,117 -Јеси ли још љута на њу? -Шалиш ме? шта кажеш? 464 00:37:58,200 --> 00:38:01,037 Понекад је поред мене лед мора бити разбијен. 465 00:38:01,120 --> 00:38:04,597 - Дајем вам га да кажете добро јутро. -Да се ​​ниси усудио! 466 00:38:04,680 --> 00:38:08,357 И молим те следећи пут где ћеш ме одвести да будем сама 467 00:38:08,440 --> 00:38:10,420 видимо се 468 00:38:13,640 --> 00:38:18,477 -Ах, извини, Софиа. - Идемо у шетњу. 469 00:38:18,560 --> 00:38:21,917 -Где хоћеш да идемо, опет у Плаку? - Не знам, било где. 470 00:38:22,000 --> 00:38:26,620 Хајдемо у шетњу. Ове завесе ме љуте. 471 00:38:36,320 --> 00:38:40,160 - Шта радиш, човече? -Па. 472 00:38:42,120 --> 00:38:46,237 -Да ли је сахрана готова? - Бити овде. 473 00:38:46,320 --> 00:38:48,060 Ниси дошао. 474 00:38:49,400 --> 00:38:51,597 Херој се покварио. 475 00:38:51,680 --> 00:38:55,077 Нисам хтео да провоцирам гнев породице. 476 00:38:55,160 --> 00:38:57,997 Чак ни да доведем Маријану у тешком положају. 477 00:38:58,080 --> 00:39:02,597 Ситуација са породицом она је некако чудна. 478 00:39:02,680 --> 00:39:06,957 -Био је твој пријатељ. - Знам. 479 00:39:07,040 --> 00:39:11,300 Дођи чак и ако седиш далеко, у углу гробља. 480 00:39:11,760 --> 00:39:15,157 Ићи ћу сам касније да остави цвет 481 00:39:15,240 --> 00:39:20,837 Узећу да Иро саосећа са њом. Можда ћу и ја свратити до њене куће. 482 00:39:20,920 --> 00:39:27,100 Нисам хтео да се сретнем да причам о Клеанту. 483 00:39:27,880 --> 00:39:30,220 И шта хоћеш да кажемо? 484 00:39:30,480 --> 00:39:33,720 -За Маријану? -Не. 485 00:39:34,960 --> 00:39:38,020 Сазнао сам о ситуацији вашег здравља. 486 00:39:40,080 --> 00:39:44,597 - Желим да вам кажем да ми је веома жао. - Молим те, не отварај тему. 487 00:39:44,680 --> 00:39:48,157 А шта хоћеш да урадим, кловну? Хтео сам да видим како си. 488 00:39:48,240 --> 00:39:51,677 И ако могу било шта да учиним да помогнем... 489 00:39:51,760 --> 00:39:55,357 Хајде да се не ругамо. 490 00:39:55,440 --> 00:39:59,717 Замолио си ме да се сретнемо јер хтео си да знаш шта ја мислим о теби. 491 00:39:59,800 --> 00:40:01,997 Види како се носим са тобом. 492 00:40:02,080 --> 00:40:05,920 Да. 493 00:40:06,160 --> 00:40:09,700 Истина је како стално размишљам о овоме. 494 00:40:10,520 --> 00:40:13,797 Осећам се веома непријатно због тебе. 495 00:40:13,880 --> 00:40:17,357 А посебно тебе не могу да те натерам са било чим. 496 00:40:17,440 --> 00:40:21,477 Сигуран сам да је то била несрећа. 497 00:40:21,560 --> 00:40:25,037 Али узимам у обзир твој став од сада неприхватљиво. 498 00:40:25,120 --> 00:40:29,037 Што се тиче неверства, Маријана је то оставила по страни 499 00:40:29,120 --> 00:40:31,997 а он то мисли или је прикрио 500 00:40:32,080 --> 00:40:36,460 и у неком тренутку ова ствар поново ће испливати на површину. 501 00:40:37,120 --> 00:40:41,437 - Страшно сам зажалио због свега. - Надам се. 502 00:40:41,520 --> 00:40:43,517 За ваше добро, пре свега. 503 00:40:43,600 --> 00:40:46,677 Спреман сам на све извините ме. 504 00:40:46,760 --> 00:40:48,500 слушај... 505 00:40:49,960 --> 00:40:53,557 ако се моја реч рачуна, то је све што могу да ти кажем 506 00:40:53,640 --> 00:40:58,860 да ли је то шта год Маријана одлучи, Ја ћу то поштовати. 507 00:41:00,280 --> 00:41:02,197 Сматрам да је то савршено разумно. 508 00:41:02,280 --> 00:41:05,757 Ако жели да буде са тобом, ја ћу је подржати. 509 00:41:05,840 --> 00:41:09,037 Ако не жели да буде са тобом, Поново ћу бити поред ње. 510 00:41:09,120 --> 00:41:11,280 Тако једноставно. 511 00:41:14,520 --> 00:41:19,500 - Да га се сећаш, херој мој. - Хвала. 512 00:41:19,920 --> 00:41:23,640 Памтићемо само добре ствари Клеанта. 513 00:41:24,280 --> 00:41:27,700 -И имао је много. -Тако треба да се зове. 514 00:41:28,600 --> 00:41:30,317 Каква срамота. 515 00:41:30,400 --> 00:41:33,637 Добро је да је твој отац први отишао а ово није живео. 516 00:41:33,720 --> 00:41:37,477 Још увек не могу да верујем. Чини ми се као лаж. 517 00:41:37,560 --> 00:41:39,997 Знамо га од рођења. 518 00:41:40,080 --> 00:41:44,040 Имамо толико успомена са њим. 519 00:41:45,240 --> 00:41:48,517 Од сада ми ћемо бити твоја породица 520 00:41:48,600 --> 00:41:52,077 - Не желим да то заборавиш. - Поред тебе, кћери моја. 521 00:41:52,160 --> 00:41:54,957 У шта год вам треба. 522 00:41:55,040 --> 00:41:57,620 Ми ћемо се побринути за све. 523 00:41:57,680 --> 00:42:00,557 Можете рачунати на нас, добро мој херој? 524 00:42:00,640 --> 00:42:04,840 Да. Хвала вам пуно. 525 00:42:05,280 --> 00:42:07,920 Бог га благословио. 526 00:42:15,320 --> 00:42:18,197 -Мама; - Константине мој, шта се десило? 527 00:42:18,280 --> 00:42:21,197 Хоћу да причамо сада када смо само нас двоје. 528 00:42:21,280 --> 00:42:24,760 Наравно. Хајде, седи. 529 00:42:25,440 --> 00:42:26,717 Реци ми, шта се дешава? 530 00:42:26,800 --> 00:42:31,300 Нећу са вама на Кипар 100% сам сигуран. 531 00:42:33,120 --> 00:42:40,020 -Ок. Јесте ли сигурни у ово? - Одлучио сам. 532 00:42:41,160 --> 00:42:45,317 љубави моја Од малена ме зовеш мама. 533 00:42:45,400 --> 00:42:47,637 А сад ми говориш да нећеш поћи са мном? 534 00:42:47,720 --> 00:42:51,237 Не зовем те само мама, Осећам те и као права мама. 535 00:42:51,320 --> 00:42:55,880 много те волим. Али не могу да напусти Атину. 536 00:42:56,680 --> 00:43:00,237 Ок. Хоћеш да ми објасниш разлог? 537 00:43:00,320 --> 00:43:02,477 Овде имам своју школу, пријатељи моји. 538 00:43:02,560 --> 00:43:05,197 Нећете изгубити контакт са њима, доћи ћемо да их видимо. 539 00:43:05,280 --> 00:43:07,357 На Кипру ћете стећи друге пријатеље. 540 00:43:07,440 --> 00:43:09,597 Не желим, желим свој живот као што је сада 541 00:43:09,680 --> 00:43:13,397 И ја желим да видим тату што је чешће могуће. 542 00:43:13,480 --> 00:43:16,720 Ако дођем на Кипар ово ће бити немогуће. 543 00:43:17,480 --> 00:43:19,640 моја слатка девојко, 544 00:43:20,560 --> 00:43:25,420 не могу отићи без тебе не могу. 545 00:43:25,600 --> 00:43:32,560 Чак ни да раскинем са тобом постаје твој брат. Није могуће. 546 00:44:11,440 --> 00:44:14,380 Добро си урадио и извадио црне. 547 00:44:14,760 --> 00:44:17,477 Имам састанак са Тасоулом, Ускоро одлазим. 548 00:44:17,560 --> 00:44:21,917 - Јеси ли разговарао са Мицхаелом? -Не. 549 00:44:22,000 --> 00:44:27,237 -Шта је урадио са Куртијем? - Такође сам веома радознао да знам. 550 00:44:27,320 --> 00:44:31,437 Надам се да после наше расправе разговарали би. 551 00:44:31,520 --> 00:44:33,637 Не иде нам добро овде. 552 00:44:33,720 --> 00:44:37,197 -обојица ћете ме излудити! -Шта ти се догодило? 553 00:44:37,280 --> 00:44:39,680 Шта мислиш, шта се десило Андреасу? 554 00:44:40,120 --> 00:44:43,397 Шта сте обоје тако далеко од мене. 555 00:44:43,480 --> 00:44:47,157 Али шта се изненада догодило? Када смо причали о томе, били сте позитивни. 556 00:44:47,240 --> 00:44:51,037 Да, јер си ме завео. 557 00:44:51,120 --> 00:44:54,317 Али опет сам размишљао о томе. Али да ли је то могуће? 558 00:44:54,400 --> 00:44:57,917 Само размишљам о томе крв ми јури у главу. 559 00:44:58,000 --> 00:45:00,477 А шта хоћеш да радимо оче? 560 00:45:00,560 --> 00:45:03,717 Наставимо да сејемо мржња и раздор? 561 00:45:03,800 --> 00:45:06,917 -Где ће ово довести? - Не знам. 562 00:45:07,000 --> 00:45:10,717 Нећу опростити жени који ти је зграбио црева 563 00:45:10,800 --> 00:45:14,157 и држао га подаље од нас целих 50 година! 564 00:45:14,240 --> 00:45:17,317 Да ли си заборавио шта си нацртао Цхристина? 565 00:45:17,400 --> 00:45:23,640 Скоро смо те изгубили од невоља. Све се догодило због ње. 566 00:45:55,880 --> 00:45:58,160 Хоћеш ли да једеш? 567 00:45:58,440 --> 00:46:02,640 није ме брига. Шта год хоћеш. 568 00:46:04,600 --> 00:46:06,520 шта имаш 569 00:46:07,920 --> 00:46:11,760 звала ме Ифигенија јутро-јутро. 570 00:46:12,040 --> 00:46:16,600 Паулове ноге су утрнуле и није могао да хода. 571 00:46:17,120 --> 00:46:18,860 Агаин; 572 00:46:19,960 --> 00:46:26,020 Да. И то ће се десити сада све чешће. 573 00:46:28,640 --> 00:46:31,717 Лош сам са овом причом. 574 00:46:31,800 --> 00:46:36,517 Не могу да помогнем и то ме излуђује. 575 00:46:36,600 --> 00:46:40,440 Изгубио сам сан, Димитрисе. 576 00:46:43,000 --> 00:46:46,420 Колики је његов животни век? 577 00:46:48,880 --> 00:46:54,760 Литтле. Премало, нажалост. 578 00:47:25,000 --> 00:47:26,677 Хајде, Симоне мој. 579 00:47:26,760 --> 00:47:29,277 Шта радиш, где да те нађем? 580 00:47:29,360 --> 00:47:33,557 -На фарми радим. како си -Знаш како сам, шта сад да кажемо? 581 00:47:33,640 --> 00:47:36,677 Не могу да сварим шта је урадио твој бескорисни муж. 582 00:47:36,760 --> 00:47:40,957 Размишљам о томе, поново размишљам о томе. Како му је то пошло за руком, питате се? 583 00:47:41,040 --> 00:47:43,557 не знам о овоме ћемо разговарати лично. 584 00:47:43,640 --> 00:47:45,357 Па, из другог разлога сам те узео. 585 00:47:45,440 --> 00:47:49,237 Као што сам вам рекао, намеравам да се трајно врати на Кипар... 586 00:47:49,320 --> 00:47:51,517 Јесте ли одлучили? Да ли је коначно? 587 00:47:51,600 --> 00:47:54,317 Не, може се преокренути у последњем тренутку. 588 00:47:54,400 --> 00:47:57,157 У сваком случају, морам да неке ствари покрене 589 00:47:57,240 --> 00:48:01,157 и желим вашу помоћ око овога. Први је да морам да нађем кућу 590 00:48:01,240 --> 00:48:05,317 а други који морам да напишем Ахил у некој школи. 591 00:48:05,400 --> 00:48:07,397 Хоћеш ли носити и његову децу? 592 00:48:07,480 --> 00:48:10,237 И они су моја деца, ја кад сам одрастао 593 00:48:10,320 --> 00:48:12,997 Друга ако Константина не жели да дође ни са чим! 594 00:48:13,080 --> 00:48:16,237 Покушаћу до последњег време да је убедим. 595 00:48:16,320 --> 00:48:18,480 ако не успем, 596 00:48:19,000 --> 00:48:21,917 можда би требало да останем у Атини. Не знам још. 597 00:48:22,000 --> 00:48:25,837 Наравно, све ово пре него што потпишем уговор са власником куће. 598 00:48:25,920 --> 00:48:28,357 Обавестићу вас, Нећу те излагати, не брини. 599 00:48:28,440 --> 00:48:29,917 ОК Симон. 600 00:48:30,000 --> 00:48:36,000 - Бићу овде за све што ти треба. - Хвала вам пуно. видимо се 601 00:48:49,200 --> 00:48:51,957 Шта се десило, Паул? 602 00:48:52,040 --> 00:48:55,117 Авај, чак и да сам разумео шта си ми причао преко телефона 603 00:48:55,200 --> 00:48:57,597 - Вриштао си! - Лудим, Андроула. 604 00:48:57,680 --> 00:49:01,837 Ја сам то разумео Али шта се десило? 605 00:49:01,920 --> 00:49:04,157 шта да радим? С једне стране смрт Клеанта, 606 00:49:04,240 --> 00:49:07,637 на другој страни имам Кристину и Андреаса треба играти великодушно 607 00:49:07,720 --> 00:49:09,757 -оном који је зграбио Мајкла. -Како то мислиш? 608 00:49:09,840 --> 00:49:13,877 -Јесу ли јој опростили? - Па су отишли ​​и рекли Мајклу. 609 00:49:13,960 --> 00:49:17,677 Изгубили смо од ове жене наш сан 50 година. 610 00:49:17,760 --> 00:49:20,520 Они су ме разбеснели, разбеснели! 611 00:49:21,520 --> 00:49:23,320 Тасула? 612 00:49:24,120 --> 00:49:25,980 Извините што касним. 613 00:49:26,080 --> 00:49:28,957 Не брини, пошто си ми рекао како идеш на сахрану? 614 00:49:29,040 --> 00:49:31,597 -Како си овде? - Да ли знам? 615 00:49:31,680 --> 00:49:34,157 Ваши партнери ће вам рећи. 616 00:49:34,240 --> 00:49:36,717 Још увек сте у периоду прилагођавања. 617 00:49:36,800 --> 00:49:40,037 -Хоћу да питаш о ономе што не знаш. -У реду, хвала вам пуно. 618 00:49:40,120 --> 00:49:43,240 Деца; Да ти кажем мало? 619 00:49:43,480 --> 00:49:47,717 Цхристина је равноправан члан тима. 620 00:49:47,800 --> 00:49:50,277 Управо сада прави прве кораке. 621 00:49:50,360 --> 00:49:55,397 Желим да јој помогнеш да се придружи што је могуће глатко у групи. 622 00:49:55,480 --> 00:49:58,757 Договорено? Хвала вам пуно. 623 00:49:58,840 --> 00:50:00,760 Радите сада. 624 00:50:07,000 --> 00:50:10,420 - Они су веома добри момци. - Да. 625 00:50:12,040 --> 00:50:14,677 - Паул? -Шта радиш овде? 626 00:50:14,760 --> 00:50:17,557 Дошао је да нас провери. Можда је поднео оставку, 627 00:50:17,640 --> 00:50:21,517 али га радозналост изједа да сазна како му иде посао. 628 00:50:21,600 --> 00:50:24,077 - Тако некако. -Да ли те је Ифигенија довела? 629 00:50:24,160 --> 00:50:28,557 - Не, узео сам такси. -Више не возиш? 630 00:50:28,640 --> 00:50:32,420 У последње време Ужасно ми је досадно Тасула. 631 00:50:33,240 --> 00:50:37,437 -Да ли Тассоула мора да зна? - Да знам шта? 632 00:50:37,520 --> 00:50:40,280 Моја мама ће ти једном рећи. 633 00:50:40,280 --> 00:50:42,637 Мислим да их треба решити уместо вас сва питања 634 00:50:42,720 --> 00:50:46,380 у вези моје оставке, ти то заслужујеш Тассоула. 635 00:50:53,880 --> 00:50:55,677 -Добро вече. - Здраво, Теодори. 636 00:50:55,760 --> 00:50:58,117 да ли знате где могу да нађем маријану 637 00:50:58,200 --> 00:51:00,677 Нема га, отишао је код гинеколога и то ће потрајати. 638 00:51:00,760 --> 00:51:02,997 Зашто ниси отишао са њом? 639 00:51:03,080 --> 00:51:05,237 Имао сам неке обавезе и нисам успео. 640 00:51:05,320 --> 00:51:08,877 Мислио сам да је то зато што је прошло дуго времена, нашао бих је овде. 641 00:51:08,960 --> 00:51:15,380 -Зашто је не позовеш? - Да, тако је, ја ћу је узети. Хвала. 642 00:51:32,880 --> 00:51:34,717 деда? шта радиш овде 643 00:51:34,800 --> 00:51:38,437 Идем на живце. Животиње ме смирују. 644 00:51:38,520 --> 00:51:43,740 - Нови сир је добар. - Да, и мени се допало. 645 00:51:45,080 --> 00:51:48,557 Мало си нерасположен последњих неколико дана. 646 00:51:48,640 --> 00:51:50,597 Јесам ли упао? 647 00:51:50,680 --> 00:51:53,800 За то ће бити криви хормони трудноће. 648 00:51:54,240 --> 00:52:00,077 Ја не мислим тако. Вероватно дилема он је крив. Знаш тачно на шта мислим. 649 00:52:00,160 --> 00:52:04,437 Нема ништа страшније из дилеме, кћери моја. 650 00:52:04,520 --> 00:52:07,220 То те тирани, разбија те. 651 00:52:09,400 --> 00:52:11,320 у праву си. 652 00:52:11,840 --> 00:52:14,000 То је, као и обично. 653 00:52:15,400 --> 00:52:17,320 Покушајте да то решите. 654 00:52:19,640 --> 00:52:21,620 Хвала. 655 00:53:44,160 --> 00:53:49,637 -Свиђа ми се овде. - Добро је. Зашто си сео? 656 00:53:49,720 --> 00:53:51,957 - Рекао сам ти да нисам гладан. -Гладан сам! 657 00:53:52,040 --> 00:53:56,240 Да ставим залогај у уста или хоћеш да ме уништиш? 658 00:53:56,640 --> 00:54:01,620 Ок. За све сам ја сада крив. 659 00:54:04,320 --> 00:54:07,380 Знам то и разумем. 660 00:54:08,160 --> 00:54:10,380 Изгубио сам дете, Мери. 661 00:54:10,720 --> 00:54:15,077 Између нас, он је у праву. Распуштено његов свет и моја кривица. 662 00:54:15,160 --> 00:54:18,837 Да, али и ти си му дао диван живот, не заборави. 663 00:54:18,920 --> 00:54:21,997 Да све ставим на вагу, и добре и лоше. 664 00:54:22,080 --> 00:54:25,237 Али сада осећа да све ово годинама је живео у лажи. 665 00:54:25,320 --> 00:54:26,757 Зато што је шокиран. 666 00:54:26,840 --> 00:54:31,757 Кад се смири све ће бити у реду, видећеш. сигуран сам. 667 00:54:31,840 --> 00:54:35,637 -Желим. -Хоћеш ли и ти нешто да једеш? 668 00:54:35,720 --> 00:54:40,100 -За моје добро. -У реду, ја ћу јести. 669 00:54:49,400 --> 00:54:53,157 Дођи какав јеси 670 00:54:53,240 --> 00:54:57,320 Са свим грешкама твог живота 671 00:54:57,320 --> 00:55:00,397 Пола твоје издржљивости 672 00:55:00,480 --> 00:55:03,180 Као што јеси 673 00:55:05,000 --> 00:55:08,757 Дођи какав јеси 674 00:55:08,840 --> 00:55:15,957 Са твојом изгубљеном моћи Ваш недостатак даха 675 00:55:16,040 --> 00:55:18,877 Као што јеси 676 00:55:18,960 --> 00:55:22,620 И немој ме сажаљевати 677 00:55:22,760 --> 00:55:27,397 И кажете да сте дошли да вам се суди 678 00:55:27,480 --> 00:55:34,677 Онај који је љубављу ослобођен Нико није осуђивао 679 00:55:34,760 --> 00:55:42,760 И не гледај у литицу Зато што сам сада испред тебе 680 00:55:43,160 --> 00:55:47,157 Где имам од целе ствари 681 00:55:47,240 --> 00:55:55,240 И ово је нешто за шта треба живети Довољно је 682 00:55:58,640 --> 00:56:02,000 Довољно је 683 00:56:11,640 --> 00:56:18,420 За твоје чисте очи Искључени сте 684 00:56:45,360 --> 00:56:48,717 -Колико дуго си овде? - Сада сам дошао. 685 00:56:48,800 --> 00:56:53,837 -Зашто не причаш? - Гледао сам у тебе. Да ли је то битно? 686 00:56:53,920 --> 00:56:57,557 - Због тебе се стидим. -Уопште не треба да се стидиш. 687 00:56:57,640 --> 00:57:00,357 Стварно волиш овај посао. имате га. 688 00:57:00,440 --> 00:57:02,477 Не знам шта ми је немам појма. 689 00:57:02,560 --> 00:57:08,037 - Ускоро ћеш овде командовати. - Мислиш. Није то нимало лако. 690 00:57:08,120 --> 00:57:10,597 У тешким тренуцима увек успете. Како иде? 691 00:57:10,680 --> 00:57:13,020 Генерално, добро. 692 00:57:13,760 --> 00:57:16,757 Наш син нас је створио невероватан тим. 693 00:57:16,840 --> 00:57:20,437 Није случајно што се сматра најбољих археолога. 694 00:57:20,520 --> 00:57:22,117 Још увек касниш? 695 00:57:22,200 --> 00:57:24,357 Не, учили смо. Сада смо учили. 696 00:57:24,440 --> 00:57:27,620 Лепо. Изађимо из куће да се пресвучемо. 697 00:57:28,160 --> 00:57:29,317 Зашто? 698 00:57:29,400 --> 00:57:32,460 Желим да изађем негде дај да обоје једемо. 699 00:57:33,640 --> 00:57:39,580 - Не осежам се, Андреа. - Молим те, треба ми. 700 00:57:48,720 --> 00:57:51,837 Веома сте добри у слагалицама. 701 00:57:51,920 --> 00:57:54,317 Тевкрос ме је научио. 702 00:57:54,400 --> 00:58:01,060 -Радите много ствари заједно, зар не? - Да, много га волим. 703 00:58:01,160 --> 00:58:03,837 И ја се добро забављам са мојим татом. 704 00:58:03,920 --> 00:58:06,140 где си данас отишао 705 00:58:06,240 --> 00:58:09,117 -На Адонисовим купалиштима. - Да ли је фина? 706 00:58:09,200 --> 00:58:12,317 Било је фантастично, показаћу вам слике. 707 00:58:12,400 --> 00:58:15,157 - И ја желим да идем. - Идемо заједно. 708 00:58:15,240 --> 00:58:18,357 -Истина; -Да! Пошто смо пријатељи. 709 00:58:18,440 --> 00:58:21,757 -Дот! - Где је ваша мајка, госпођо Алис? 710 00:58:21,840 --> 00:58:27,420 Дафне је сада моја мама. Алиса је зла... 711 00:58:35,960 --> 00:58:38,677 Учинио сам те поносним био си у свом елементу. 712 00:58:38,760 --> 00:58:41,820 -Престани. -Зашто да станем? Мислим то. 713 00:58:43,120 --> 00:58:45,597 Наш син ме је натерао. 714 00:58:45,680 --> 00:58:49,100 И као да ми је дато другу прилику. 715 00:58:49,240 --> 00:58:52,157 Штета што ниси успео са археологијом од детињства. 716 00:58:52,240 --> 00:58:55,077 Док размишљам о толико изгубљених година. 717 00:58:55,160 --> 00:58:57,800 Уопште се не осећам тако, Андреа. 718 00:58:57,960 --> 00:59:02,520 Наш живот је био пун радости. 719 00:59:02,560 --> 00:59:06,040 И туге, да, али пуне. 720 00:59:07,000 --> 00:59:10,677 Избеглица, потреба за преживљавањем, 721 00:59:10,760 --> 00:59:13,820 учинили су да имамо други приоритети. 722 00:59:14,280 --> 00:59:16,140 Па ипак, на крају, 723 00:59:16,640 --> 00:59:21,437 успели смо и препородили се кроз наш пепео. 724 00:59:21,520 --> 00:59:24,580 И увек подигнуте главе. 725 00:59:25,240 --> 00:59:27,100 хвала ти. 726 00:59:28,200 --> 00:59:33,157 Да си стајао уз мене у свакој одлуци и кад бих узео све ове године. 727 00:59:33,240 --> 00:59:35,100 хвала ти. 728 00:59:36,640 --> 00:59:41,637 Које си ми помогао да савладам све ове препреке. 729 00:59:41,720 --> 00:59:44,000 Много те волим Цхристина. 730 00:59:44,280 --> 00:59:47,400 Сада више него икад. 731 00:59:49,440 --> 00:59:51,360 И ја, љубави моја. 732 01:00:11,120 --> 01:00:15,317 Нема ништа страшније из дилеме, кћери моја. 733 01:00:15,400 --> 01:00:21,100 То те тирани, разбија те. Покушајте да то решите. 734 01:00:36,960 --> 01:00:39,517 Шта мислиш да ће Мајкл урадити? 735 01:00:39,600 --> 01:00:42,300 Немам појма, не знам. 736 01:00:42,400 --> 01:00:45,197 Да ли је боље да је узмем? Софиа Куртис? 737 01:00:45,280 --> 01:00:47,917 Не, боље не. 738 01:00:48,000 --> 01:00:52,837 Урадили смо све што смо морали. Сада морају сами да га пронађу. 739 01:00:52,920 --> 01:00:57,677 -Јеси ли јој опростио у себи? -Не. 740 01:00:57,760 --> 01:01:00,400 За Мајкла јесам. 741 01:01:00,840 --> 01:01:04,320 Да нема терета у животу. 742 01:01:05,200 --> 01:01:09,400 -Ви; - И ја верујем у исто. 743 01:01:12,600 --> 01:01:14,340 о чему размишљаш? 744 01:01:15,680 --> 01:01:18,020 Павле. 745 01:01:19,080 --> 01:01:21,660 Сећате ли се тог дана? 746 01:01:22,520 --> 01:01:28,340 да смо га донели као новорођенчета од породилишта до куће? 747 01:01:29,480 --> 01:01:34,640 Ако се сећам, пише? Као да је било јуче. 748 01:02:05,520 --> 01:02:08,277 -Изгледа као ти. - Хајде, умукни. 749 01:02:08,360 --> 01:02:11,180 Сваког месеца ће мењати формат. 750 01:02:13,200 --> 01:02:17,580 Није то узео од тебе знак на његовој руци. 751 01:02:19,360 --> 01:02:22,797 - Само наш први син га је узео. - Молим те. 752 01:02:22,880 --> 01:02:26,477 Можете уживати у тренутку а да ти срце не поцрне? 753 01:02:26,560 --> 01:02:28,300 у праву си. 754 01:02:32,520 --> 01:02:34,140 у праву си. 755 01:02:54,760 --> 01:02:58,517 Сама си отишла код доктора. Немојте то порицати. Зашто? 756 01:02:58,600 --> 01:03:00,700 Јер сам се тако осећао. 757 01:03:00,920 --> 01:03:04,340 Хоћеш да ми разјасниш? шта се дешава 758 01:03:07,040 --> 01:03:09,140 Седи. 759 01:03:14,720 --> 01:03:18,200 Била је то моја кривица да сам сам отишао код лекара. 760 01:03:18,840 --> 01:03:24,180 јер у сваком случају, ти си отац мог детета 761 01:03:25,520 --> 01:03:27,980 Шта мислиш под тим? 762 01:03:30,840 --> 01:03:33,180 Да желим да раскинем. 763 01:03:39,160 --> 01:03:42,117 Завршимо кафу и ја идем у Тевкрос да узме дете. 764 01:03:42,200 --> 01:03:46,877 Хоћеш да дођеш у шетњу? Шта се десило? 765 01:03:46,960 --> 01:03:48,700 Твоја нога? 766 01:03:52,440 --> 01:03:54,480 Поново је утрнуо. 767 01:03:55,600 --> 01:03:58,300 За мање од 24 сата. 768 01:04:06,440 --> 01:04:10,280 Ти си себичан. 769 01:04:13,240 --> 01:04:15,520 Веома сте себични. 770 01:04:16,200 --> 01:04:20,517 И; зашто то кажеш љубави моја које су ово речи 771 01:04:20,600 --> 01:04:22,580 Хоћеш да пузим? 772 01:04:23,160 --> 01:04:25,877 Да на крају пузи и сви ме жале? 773 01:04:25,960 --> 01:04:28,877 -Не. -А дете? Да ли је то оно што желиш? 774 01:04:28,960 --> 01:04:31,917 - Не... -Хоћеш да изгубим достојанство? 775 01:04:32,000 --> 01:04:36,320 Да постанем сенка себе, ово је оно што желиш, реци! 776 01:04:36,680 --> 01:04:41,540 -Наравно да не, љубави. -Хоћеш ли ми онда помоћи? 777 01:04:42,320 --> 01:04:44,900 Хоћеш ли ми помоћи да одем? 778 01:04:47,080 --> 01:04:49,240 Говори, реци ми. 779 01:04:50,600 --> 01:04:52,700 хоћеш ли ми помоћи 780 01:04:57,120 --> 01:04:59,460 Ок, помоћи ћу ти. 781 01:05:27,080 --> 01:05:34,317 Попио сам горку чашу 782 01:05:34,400 --> 01:05:40,520 И попио сам свој живот 783 01:05:41,320 --> 01:05:48,517 И шта год сам знао је нестало 784 01:05:48,600 --> 01:05:55,717 А не знам ни зашто 785 01:05:55,800 --> 01:06:02,757 И шта год да је било, отписано је 786 01:06:02,840 --> 01:06:10,477 И остаје само празан папир 787 01:06:10,560 --> 01:06:16,677 Ко ставља речи домовине да се изгубе 788 01:06:16,760 --> 01:06:19,757 Острва за дељење 789 01:06:19,840 --> 01:06:24,797 Жице за улазак 790 01:06:24,880 --> 01:06:30,957 Ко вољно баца децу на убијање 791 01:06:31,040 --> 01:06:34,117 Генерације које треба раздвојити 792 01:06:34,200 --> 01:06:42,200 Корени које треба резати 793 01:06:44,480 --> 01:06:47,480 титл: Видеопресс С.А.